home sweet home!

IMG_2174

“A home sweet home is not curated or produced by acquiring a perfect arrangement of chairs, lamps and friends.  A real living space is made from living, not decorating.  A bored materialist can’t understand that a house has to become a home.  It happens, not through perfection but by participation.  How do you make it happen?  Get down to the personal, natural and real fun of everyday life”

-Anday and Elsa Beach, Apartamento issue7

My favorite sentences on home and interior.

——————————————-

「愛着のある家というのは、パーフェクトな家具やデザイナーによってつくられるものではありません。家は「生活」によってつくられるもので、それは装飾ではありません。「ただのハウスがホームに成長していく」ということは、退屈な物質主義者には理解しがたいことかもしれません。ハウスが愛情と愛着あふれるホームに成長するためには、完璧なコーディネーションが必要なのではなく、そのスペースにリアルにかかわっていくことが大切です。それは、自然体になって、日常生活の本当の楽しみを味わうことです。」(訳:aki)

-apartamento issue7 アンディー&エルサ ビーチ

インテリアを考えるときにいつも思い出す大切な文章

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s